Великобритания

Меган и Гарри: реальная история. Глава 10, часть 7

Перевод книги леди Колин Кэмпбелл

Чтобы полностью осознать опасность, в которой сейчас находятся Сассексы, нужно понять, что на всех уровнях общества существуют градации. Это одинаково верно как для местной больницы в Миссури, так и для банка в Сан-Антонио, или дворца в Европе. Статус — это как вино. Это не всегда хорошо, но иногда то, что в одном месте занимает второе или третье место, становится первоклассным в другом.

Меган в этом плане везло. Когда она переехала в Канаду, она оказалась в кругу людей, которые избегали бы ее в ее родной среде обитания. Все повторилось в Британии, как только стало известно, что они с Гарри собираются пожениться. Пресса представляла ее как большую звезду, чем она когда-либо была, а Эндрю Мортон, который повысил репутацию матери Гарри в панегирике, сделал то же самое для Меган в своем бестселлере «Меган: американская принцесса».

То ли все эти преувеличения затуманили ее рассудок, и она забыла о своих корнях, то ли она просто не была достаточно искушенной, чтобы понять динамику ситуации, в которой оказалась, то ли она была безразлична ко всему, кроме своих собственных желаний, но Меган неправильно понимала силу монархии и относительную хрупкость королевской власти внутри системы. Как выразилась Энн Гленконнер, Меган считала, что вступление в королевскую семью гарантирует ей «мгновенную популярность», увлекательную и легкую жизнь, которую она будет проводить, путешествуя в «золотой карете», в то время как на самом деле королевский образ жизни труден и часто скучен в придачу.

Если бы Меган родилась в солидной семье, она бы поняла, что целое бесконечно больше, чем его части. Великие семьи и великие институты ценят индивидуума, но они также знают, что каждый отдельный индивидуум играет очень малую роль. Неважно, насколько вы важны, могущественны, богаты, талантливы, красивы, умны или что-то еще, вы находитесь на этой земле только в течение ограниченного периода времени. Долговечность становится вопросом каждого отдельного человека, вносящего свой вклад в процветание его семьи или института. Когда-то он уйдет, а его семья или институт будут продолжать процветать, и каждый следующий индивидуум должен оставлять вещи в улучшенном состоянии по сравнению с тем, в каком виде он их принял. Это и является самым большим признаком успеха. Именно этот баланс между вашей собственной значимостью и вашей относительной незначительностью, вашей заменяемостью и вашей уникальной незаменимостью дает обладателям высоких должностей чувство меры, необходимое для выполнения их предназначения. Король умер. Да здравствует (новый) король.

Это были нюансы, которые Меган вполне могла понять, но поскольку она не подавала никаких признаков того, что она поняла их, единственным выводом, к которому могли прийти зеваки, было то, что это было выше ее понимания.

«Всему свое время и место» — это один из краеугольных камней, на которых строится здание всех хорошо воспитанных традиционалистов. Например, когда вы посещаете премьеру фильма, а вырученные средства идут на благотворительность, в которой вы участвуете, вы не должны заставлять генерального директора и директора при встрече искать работу для вашей жены. У вас, по крайней мере, должно хватить благоразумия подождать до конца вечеринки. Хотя Гарри и Меган смогли избежать этого вопиющего нарушения этикета, потому что люди в Диснее верили, что они, будучи королевскими особами, просят не сами себя, а в благотворительных целях, и что они выше уровня коммерции. Теперь эта иллюзия была полностью развеяна их признанием в том, что они хотят достичь финансовой независимости. Опасность заключается в том, что теперь, когда они начали продавать себя, их присутствие будет менее престижным, чем это было бы, когда они не извлекали никакой личной выгоды из своих сделок.

В мире, где родилась Меган и куда она вернулась с Гарри, многие люди считают достойным восхищения быть такими же агрессивными, какими Гарри и Меган были с генеральным директором Disney. Однако не все считают такую прямоту желательной. Такие противоречия еще раз подчеркивают столкновение ценностей одного мира с ценностями другого, поэтому у Меган и Гарри всегда будут последователи, особенно на ее родине.

Поскольку Гарри был старшим членом королевской семьи, он, несомненно, занимал высокое положение. Это усиливалось ощущением, что у него есть нечто такое, что нельзя купить за деньги. К тому же добавлялась его репутация простого, приветливого парня. Он также обладал физическими качествами, чтобы блистать в этой роли. Положение плюс личные качества всегда имеют потенциальный эффект, высокое положение преувеличивает личные качества и наоборот. Его мать была тому примером. Диана никогда бы не считалась красавицей, если бы не стала принцессой Уэльской. А принцесса Уэльская, которой не хватало ее стиля, обаяния, индивидуальности и грациозности, не стала бы мировой звездой, какой она стала.


Опасность для Диан и Гарри этого мира возникает, когда они узнают о своих личных качествах, превышающих ценность их высокого положения. Как только они начинают верить в обман, они оказываются на зыбкой почве. Искушение переоценивать свою личную ценность может стать непреодолимым, если вы не примете то решение, которое приняли Королева и принц Филипп в первые дни их брака, ведь после ее вступления на престол, они почитались как самая желанная, гламурная, привлекательная пара на земле. Они решили, что займутся своими делами так, как будто ничего этого не существует. Они чувствовали, что принять похвалу с щепоткой соли было единственным способом избежать того, чтобы не задрать нос. То, как сложилась их жизнь, доказывает мудрость их выбора.

Для Гарри и Меган опасность их первоначальной популярности заключалась не только в том, что они возгордились, но и в том, что они переоценили свою привлекательность. Любой просчет может нанести долгосрочный ущерб их «бренду» и привести к тому, что они будут считать, что могут стать более коммерчески успешными, чем это было возможно.

Тот факт, что Гарри не имел никакого опыта в американском образе жизни, особенно в коммерции, а Меган не имела никакого реального знания о том, как их королевское положение может быть преобразовано в максимальную финансовую выгоду, означал, что они были, в некоторой степени, слепыми, ведущими слепых, и поэтому были подвержены ошибкам.

Читайте также:  Принцесса Диана была бы в ярости от решения принца Гарри и Меган Маркл

Тем не менее Меган действительно является блестящим тактиком, стратегом и бизнес-леди, как ее назвала Нелторп-Коун. Она организовала лучшие бизнес-мозги для себя и Гарри и расположила их так, чтобы они стали королевской парой Голливуда.

В Америке Меган и Гарри позиционировали себя как царственных, гипер-гламурных, стильных, приземленных, заботливых и сознательных людей, которые глубоко заботятся о мире, своих ближних, окружающей среде, животных, детях и семейной жизни.

Нет никаких сомнений, что Гарри и Меган сделали смелый шаг, когда покинули Великобританию и отправились в Калифорнию через Канаду. Требуется мужество, чтобы сделать такой шаг. Мне говорили, что амбиции Гарри были достаточно просты. Он хотел иметь счастливую семейную жизнь со своей женой. Амбиции Меган тоже были простыми, хотя и другими. Они были смесью элементов, которые больше обязаны мечтам, созданным Голливудом. Она часто говорит о переменах, но у нее нет целостного понимания, и она никогда не вникает, каковы будут последствия перемен. Какими бы благородными ни были мотивы Меган, на самом деле она новичок в мире реальной политики. Риторика не решает проблем общества, хотя хорошие риторы на протяжении веков могли использовать свой дар, чтобы получить поддержку общественности.

Во дворце понимали, что королевской особе никогда не будет достаточно просто произносить трогательные речи. С их точки зрения, каждое слово, сказанное королем, должно быть тщательно обдумано, чтобы общественные ожидания не были обмануты, поскольку слишком высокие общественные ожидания привели бы к нежелательному разочарованию.

Ценности Меган, будучи ценностями нового и в значительной степени неопробованного мирового порядка, неизбежно вступали в конфликт с испытанными ценностями старого, проверенного и работоспособного порядка. Она, казалось, не понимала, до какой степени поставила себя в противоречие не только с британским образом жизни, но и с более традиционными элементами внутри Америки.

В любом обществе, будь то конституционная монархия, свободная республика, тоталитарный режим, даже коммунистическое государство, имущие всегда делали упор на сохранение и выживание, в то время как те, кто находится в процессе становления, традиционно ценили изменения и приобретения. Одно не обязательно было лучше другого. Каждый из них имел свои достоинства, в зависимости от обстоятельств конкретного человека. Можно даже сказать, что каждый из них был желателен, ибо те, кто испытывал материальный недостаток и стремился к более богатой жизни, не могли достичь этого, не изменив своих обстоятельств. Они должны были стремиться, в то время как для тех, кто уже обладал активами, акцент все больше и больше смещался на сохранение того, что было, не только для себя, но и для будущих поколений.

Очевидно, что черты характера, навыки и образ мышления были разными для каждой группы, но в одном можно было быть уверенным. Как только те, кто стремился, достигали цели, их фокус неизменно расширялся и включал цели сохранения и выживания, которые были характерными чертами имущих.

Интересно будет посмотреть, на каком этапе своего развития Меган перейдет от стяжательства к сохранению. На сегодняшний день Меган переехала из Безденежного мира в мир Новых денег, а затем в мир Старых денег, когда вышла замуж за Гарри. Теперь она и Гарри решили присоединиться к миру Реальных денег. Старые деньги, Новые деньги, Безденежье и Реальные деньги — все они имеют отличительные черты, и каждый из этих миров повлиял на жизнь пары.

У Старых денег есть большие дома, замки и дворцы, набитые движимым имуществом, которое серьезно истощило бы банковские счета Новых денег и даже пробило бы брешь у Реальных денег, если бы они были в состоянии купить предметы, которые редко, если вообще когда-либо продаются. У Старых денег нет легко реализуемых активов, но у них есть накопление богатств, зачастую в любом виде, кроме наличных, которые Новые деньги могут лишь скопировать в современном окружении. У Старых денег также есть то, что Новые деньги и Реальные деньги не могут купить. У них есть история, традиции и происхождение. Это может быть очень неприятно для новичка, вроде Меган, потому что единственная вещь, которая может быть трудной для нее — это отношения с людьми, которые из-за своего наследия не воспринимают никого, включая себя, слишком серьезно. Это вступает в конфликт с неофитами, которые гораздо более серьезно осознают себя и неизменно серьезно относятся к себе.

Философские различия между Старыми и Новыми деньгами лежат в основе многих недоразумений. Несколько друзей Гарри подтвердили, что Меган никогда не вписывалась в его старую компанию. Она не только не вписывалась, но и демонстративно не делала никаких попыток сделать это. С самого начала ее позиция была такой: «Я — это я. Я непреклонна. Я никому не покоряюсь». Нелепо, что она придерживалась этого подхода, ведь мы помним, что она сделала все возможное, чтобы покорить верхушку канадского общества, и сделала это успешно, приложив массу усилий, чтобы вписаться в него.

Но между высшими слоями канадского и британского общества есть различия. Канадцы всех сословий больше похожи на своих американских коллег, чем на британцев. Они более просты, чем британцы. Язык, произношение, фразеология, язык тела, явное и неявное поведение радикально отличаются. Если вы американец или канадец, который является самим собой, вы без труда впишетесь во все слои британского общества. Но, если вы личность, чье развитие было столь же самосознательным, как и у Меган, единственный класс в Британии, в который вы будете комфортно вписываться, — это карьеристы, выскочки. Это объясняется тем, что все остальные слои британского населения славятся своей приверженностью нравам миров, в которых они функционируют, и только карьеристы перенимают новые способы поведения и установки, соответствующие их вновь обретенному статусу.

Если бы Гарри был предпринимателем, который начинал в муниципальном доме в Дагенхэме, прежде чем сколотить состояние и приобрести атрибуты богатства, гордясь при этом своими рабочими корнями, Меган в Британии чувствовала бы себя, как дома, и нашла бы простор и комфорт в своем новом образе жизни. Тогда у нее не было бы возможности вернуться на родину в качестве великой звезды, и она, несомненно, устроилась бы так, как никогда не поступала в качестве королевской особы.

Читайте также:  Меган Маркл уже в Британии, но фото пока нет

Отвращение Меган к друзьям Гарри неудивительно, если учесть ее происхождение и интересы. Хотя на самом деле она принадлежала к категории Безденежных, у нее было достаточно мирского успеха, чтобы приобрести вкусы и взгляды Новых денег. Меган была достаточно умна, чтобы понять, что Старые деньги, хоть в США, хоть в Великобритании, обычно находят Новые деньги вульгарными и грубыми, и поэтому им неприятно находиться рядом.

С другой стороны, Новые деньги считают чопорность и сдержанность Старых денег стеснительным, утомительным и скучным. Их также серьезно смущает то, как внезапно Старые деньги часто впадают в безудержную политическую некорректность, грубо нарушая заветные политкорректные установки Новых денег. Ценности этих двух миров неизбежно сталкиваются, и нет никаких сомнений, что они столкнулись с кем-то столь же догматически разбуженным и политически корректным, как Меган. Особенно ей не нравилось их пристрастие к традиционному деревенскому образу жизни, с его акцентом на кровавые виды спорта; но хуже всего было их отвращение к личной огласке. Столь же отвратительной для любящей роскошь модницы Меган, была их любовь к таким занятиям, как охота, рыбалка, стрельба и преследование, не говоря уже о том, что в их домах было обычно холодно. Это, конечно, было связано с тем, что дома Старых денег настолько велики (маленький дом может состоять из тридцати комнат, большой — из двухсот или трехсот), что постоянно отапливались только комнаты, которые семья использует регулярно.

Даже когда вы останавливаетесь в прекрасно оборудованных замках, таких как Наворт, в одних комнатах тепло, а в других — настоящая Арктика. Старые деньги понимают, что комфорт всегда относителен, и каждый индивидуум должен пожертвовать чем-то из того, что он предпочел бы в идеальном мире, если он хочет сохранить те дары, которые удача предоставила ему в этом мире. Новые деньги не принимают таких компромиссов. Поэтому Новые деньги более требовательны и менее выносливы, чем Старые. То, что Старые деньги принимают непоколебимо, Новые деньги расценивают как личное посягательство на их право всегда чувствовать себя комфортно. Поведение Меган, ставившей свой личный комфорт выше всего, показывало, что она была архетипическим воплощением школы Новых денег.

Это также объясняло, почему она не видела ничего предосудительного в откровенном стяжательстве и ярко выраженном материализме. Новые деньги материалистичны так, как ни какой другой класс в обществе. Они используют всё, чтобы получить то, что они хотят. Они безжалостны, что редко бывает со Старыми деньгами. Они думают, что деньги важнее, чем они есть на самом деле, и что деньги — это волшебная палочка, а не средство обмена. Они слишком часто думают, что другие люди имеют меньшую ценность, чем они сами, и что они могут использовать всё, что угодно, чтобы достичь успеха. 

Люди со Старыми деньгами обычно чувствуют себя очень комфортно, если вы понимаете, каковы их ценности. У них есть кодексы поведения, которые восходят к истокам цивилизации. У них есть невидимые границы, которые регулируют их поведение и благополучие от колыбели до могилы. Новые деньги и Реальные деньги гораздо интереснее. Само их незнание этих невидимых границ создает свободу, которая освежает, но только до тех пор, пока вы не поймете, что находитесь в море с кем-то, кто не знает, как управлять лодкой.

Бывший дворецкий принца Чарльза Грант Хэрролд однажды сказал в моем присутствии, что он предпочитает работать на Старые деньги, а не на Новые, потому что люди со Старыми деньгами относятся к своим сотрудникам лучше, чем люди с Новыми. Есть причины, по которым раньше использовались такие выражения, как «необработанный алмаз» или «не отполированный». Новые деньги просто не имеют осознания, которое приходит с наследием, уходящим в прошлое поколений. Но теперь, когда так много Старых денег потеряли известность и так много Новых денег присоединились к празднику, произошло ослабление правил, и это позволило перекрестное опыление между различными социальными группами. Именно позволило даже Безденежным людям занять места в банкетном зале. Вот почему Меган не только получила доступ, но и была встречена с распростертыми объятиями.

Во всех отношениях до замужества с Гарри Меган считалась Безденежным человеком. Несмотря на то, что она заработала приличные деньги после своего успеха в Suits, у нее не было достаточно денег, чтобы даже купить и обставить приличного размера дом, который они с Тревором арендовали, и поддерживать тот образ жизни, который позволил бы ей занять место в стане Новых денег. Она действительно была Золушкой на балу. Это частично объясняет, почему она считает финансовую независимость столь важной.

Следует помнить, что успех пришел к Меган поздно. До этого она полностью зависела от мужчин, обеспечивающих ей крышу над головой и средства на достойное существование. Эта зависимость от мужчин также объясняет, почему она стала такой сторонницей феминизма, как только заработала достаточно денег, чтобы твердо стоять на собственных ногах. Ее любовь к деньгам и симпатии к левому крылу также можно объяснить ее прошлым. Вместе с отцом и матерью она вела мелкобуржуазное существование, обучаясь вместе с детьми зачастую из более богатых слоев общества. С Тревором Энгельсоном ее жизнь значительно улучшилась, но это все еще было только буржуазное существование. Даже в Канаде ее дом находился в районе, где жили представители среднего класса. И только когда она вышла замуж за Гарри, она действительно перешла из среднего класса в высший.

Переход из одного класса в другой, как и смена страны — сложный процесс. Неизбежно должен пройти период адаптации, чтобы переход был успешным. То, что хорошо работает в одной среде, может не работать в другой. В Америке, где класс и классовость имеют явно отличающиеся от Британии коннотации, поведение Меган воспринималось как «классное». Поэтому со своим блогом Tig она могла представить себя в качестве арбитра стиля, вкуса и проницательности, и быть признанной в качестве таковой своими двумя миллионами подписчиков.

Однако в Британии, где «классовость» — это нечто совершенно иное, завышенная оценка Меган всего материального повлияла на то, как люди относились к ней. Они отшатнулись от ее откровенного материализма и манер, которые она считала стильными, в то время, как другие считали претенциозными. Обилие обаяния, которое она использовала, чтобы убедить людей, что она хороший и простой человек, также было контрпродуктивно; часто ее манеры поражали слушателей чрезмерным желанием угодить и неискренностью. В том же самом обвиняли ее и критики «Слонов без границ».

Читайте также:  Гарри и Меган развозят еду в Лос-Анжелесе

Поначалу отсутствие аристократических корней Меган рассматривалось англичанами как плюс, как это было с Кэтрин Миддлтон и Софи Рис Джонс. Британцам нравятся обычные люди, стремящиеся к величию, до тех пор, пока они не забывают о своих корнях. Самое худшее, что могла сделать Меган, это показать британскому рабочему классу, что она стыдилась своих корней, но она сделала это, показав свое холодное отношение к семье.

Тот факт, что Меган была иностранкой, также должен был помочь британцам проникнуться к ней теплотой, поскольку большинство британцев считают, что американцы настолько отличаются от них, что нормальные британские правила не могут быть применены к ним. Это дает среднему американцу, который переезжает в Великобританию, большое преимущество. Их обычно принимают с распростертыми объятиями, как не приняли бы ни одного британца с подобным социальным происхождением. Все, что нужно сделать, это показать, что они уважают британские обычаи; им даже не нужно подражать им, хотя если они это сделают, британцы оценят. Недавний пример — телеведущая Джули Монтегю.

Девушка со скромным происхождением из Шугар-Гроув, штат Иллинойс, вышла замуж за наследника графа Сэндвича виконта Хинчингбрука, и с тех пор ее естественное обаяние и непринужденные манеры не оставляют никого равнодушным. Она никогда не пыталась казаться «классной», и именно в этом Меган ошиблась с самого начала. То, что было главным торговым центром для Меган в Соединенных Штатах и Канаде, станет жерновом на ее шее в Британии. Если бы она не была столь застенчиво «классной», утверждая, насколько она проницательна и даже опытна в самых тонких вещах жизни, то избежала бы уничижительного ярлыка «обыкновенной», которым Ники Хэслэм так демонстративно пометила ее.

Если бы она была похожа на Джулию Хинчингбрук или хотя бы на Отэм Филлипс, которая вышла замуж за внука королевы Питера Филлипса и сделала очень успешный переход от обычной канадской девушки до члена королевской семьи, отсутствие у нее высокого происхождения не было бы камнем преткновения. Отэм ценится как полноправный член королевского мира и останется им даже после того, как они с Питером расстанутся.

То, что работало на Отэм и Джулию, но мешало приспособиться Меган, было ее нежеланием успокоиться и расслабиться в королевском и аристократическом мире и, перестав быть «классной», стать просто милой и очаровательной, какой она была в Нью-Йорке с Сереной Уильямс или в Канаде с Малруни и Трюдо. Она же считала, что, как только она станет королевским высочеством, это поднимет ее выше ее естественного уровня.

Дядя Меган Майк Маркл, который любит ее и пытается найти объяснение, почему она забыла обе ветви своей семьи, считает, что у нее имеется метка, явно рожденная «серостью» ее личности в юности. Так это или нет, но Меган, безусловно, сложный человек с высокой чувствительностью, который, по ее собственному признанию, должен был проглотить много обид, пока она поднималась по карьерной лестнице. Это способствовало тому, что она создала внешнюю оболочку, которая защищает ее чувства, поскольку она проецирует на мир то представление о себе, которое она хотела бы, чтобы видели люди.

Тем не менее, проецируя такую «стильную» внешность и объединяя ее с сознательно проснувшейся, левой, политически корректной активистской позицией, которая ясно давала понять, что она не одобряет друзей Гарри и их мир, она отталкивала людей, которые хотели любить ее, но чувствовали, что она не считает их достойными дружбы с ней. Это заставляло многих людей чувствовать себя неловко в ее присутствии, заставляя их отдаляться, хотя она действительно поладила с женой Чарли Ван Штраубензи Дейзи Дженкс, поскольку их связывает общая любовь к обуви. 

Конечно, есть и другая точка зрения, которую стоит рассмотреть, почему Меган так и не удалось завести друзей в Британии. Она вполне могла с самого начала решить, что не хочет иметь ничего общего с миром Гарри. Хотя она была слишком осторожна, чтобы сказать об этом прямо, всё указывает на то, что задолго до свадьбы всем было ясно (и, следовательно, было бы ясно и такому умному человеку, как Меган), что она не подходит для роли королевской герцогини и что она не вписывается в личный мир Гарри.

Может быть, они никогда и не были бы хорошей парой, хотя бы потому, что они были настолько чужды друг другу, но она определенно приложила достаточно усилий между первой встречей с ним и женитьбой, чтобы перейти от роли подруги к роли невесты, а затем стать его женой, ежедневно укрепляя отношения, пока они не стали неразрывной единицей.

Друзья и родственники очень беспокоились о том, как она впишется в его мир, поэтому они не хотели, чтобы он женился на ней. Некоторые, например, его брат Уильям, его добрый друг Том Инскип, его дед принц Филипп и его бабушка королева, пытались дать совет соблюдать осторожность. Но каждый раз Гарри возмущало это беспокойство, которое он считал необоснованным вторжением в свою жизнь и реагировал очень эмоционально.

Свидетельством того, что между ними огромной силы притяжение, является то, что всего через несколько недель после знакомства с Меган, Гарри был полностью в ее плену и остается там до сих пор.


Очевидно, она тоже хотела его. Она чрезвычайно любвеобильна по отношению к нему, чрезвычайно тактильна, и даже люди, которые не любят ее и сомневаются в ее искренности, признают, что она покрывает его любовью. Те, кто восхищается парой, убеждены, что они идеально подходят друг другу, в то время как противники Меган уверены, что она хочет не его, он — просто трамплин к величию. 

голос
Оцените статью

Показать больше
Подписаться
Уведомление о
0 Комментарии
Обратная связь
Показать все комментарии
Кнопка «Наверх»
0
Буду рада Вашим комментариямx
()
x

Обнаружен Adblock

Пожалуйста, отключите блокировщик рекламы!