Вчера Женская организация, выступающая за расширение прав и возможностей женщин (всё, как любит Меган Маркл), разместила в своем Твиттер-аккаунте фотографию Меган Маркл, сопроводив ее цитатой якобы самой Меган Маркл:
«Быть никем, кроме самого себя, в мире, который ночью и днем делает все возможное, чтобы сделать тебя кем-то другим, — значит вести самую тяжелую битву, которую может вести любой человек; и никогда не прекращать борьбу». — Меган Маркл
Наблюдательные королевские поклонники тут же указали, что эти слова сказаны отнюдь не Меган Маркл, а Эдвардом Эстлином Каммингсом, и в оригинале звучат так:
«Быть никем, кроме самого себя, в мире, который днем и ночью делает все возможное, чтобы сделать тебя таким, как все, значит вести самую тяжелую битву, которую может вести любой человек, и никогда не прекращать борьбу». — Э.Э. Каммингс
Женская организация была вынуждена сначала удалить пост, а потом извиниться и взять на себя вину, мол, неправильно процитировали…
Но только их ли в том вина? Уж мы-то знаем, как любит Меган Маркл выдавать слова великих людей за свои собственные.