Великобритания

Меган и Гарри: реальная история. Глава 7, часть 4

Перевод книги леди Колин Кэмпбелл

Поскольку большая часть моей жизни проходит на глазах у публики, и я общаюсь с широкой публикой с частотой, известной немногим частным лицам, и поскольку в Британии большинство людей знают, кто я такая, и хотят поговорить со мной о королевской семье, я узнала от мистера и миссис Джо Паблик, как катастрофически пострадала репутация Гарри и Меган.

Люди теперь обзывали его «слабоумным», «слабым», «умственно отсталым», «жалким» и «ведомым» более сильной и яркой женщиной, которая держала его за то, что у него ниже пояса. А Меган была «обманщицей», которая всегда «наготове», и «жадным оппортунистом» в придачу. По их мнению, она была «лицемеркой», «ханжой, претенциозной, притворной обманщицей», «лгуньей» и «жестокосердной, эгоистичной сукой, которая обращалась с отцом так, как не обращаются с бешеной собакой». Они неоднократно повторяли, что «видели ее насквозь», и «независимо от того, через сколько обручей она прыгала», а также несмотря на «какофонию праведности», исходящую от нее, люди сложили свое мнение о ней и не собираются его менять.

Это было нежелательное положение для любого общественного деятеля, особенно для того, кто воплощал надежды сотен миллионов людей во всем мире. Мало того, что все те, кто поддерживал ее, были разочарованы, а их надежды разбиты, была упущена прекрасная возможность.

Я надеялась тогда и надеюсь теперь, что она найдет способ вернуть себе свое положение, а вместе с ним и доброжелательность и уважение, которые она получила, став герцогиней Сассекской в мае 2018 года. Но я также по личному опыту знаю, что у британской общественности есть нюх на то, что касается общественных деятелей, особенно после того, как она несколько раз видела их по телевизору и имела возможность оценить.

Пресса может сколько угодно прятать общественных деятелей за ложными представлениями, которые не так легко рассеять, но, как только британская общественность решит, что она кого-то раскусила, эта фигура мало что может сделать, чтобы изменить мнение о себе, ибо британская общественность, в отличие от американской, не любит воскрешений. По их мнению, раз труп, значит, труп навсегда (по-русски, «Померла так померла» — прим. пер.). В Британии очень мало вторых актов в общественной жизни.

Хотя ситуация еще не дошла до того, что Меган и Гарри стали настолько непопулярны в Британии, что перешли Рубикон и были низведены до статуса «был», они находились в опасной близости к этому.

Затем последовали еще более негативные сообщения от людей, близких к ней и Гарри, что еще больше уменьшило ее популярность. Теперь она приобрела репутацию человека, который обращается с персоналом таким образом, который большинство британцев не одобряют.

Единственное, что непростительно в высших слоях общества, — это плохое обращение с персоналом. Как бы вы ни были очаровательны по отношению к равным, какими бы ни казались филантропами с добрыми намерениями, если вы приобретаете репутацию человека, который относится к своим подчиненным неприемлемо, это сродни тому, что мужчина бьет свою жену. Вы можете быть настолько грубы, насколько захотите, с вашими друзьями, семьей или социально равными. Если вы хотите плохо обращаться с ними, а они достаточно глупы или слабы, чтобы позволить вам выйти сухим из воды, это остается между вами и ними. Они равны вам по социальному положению, и поэтому они в состоянии защитить себя. Однако сотрудники не являются социально равными вам. Поэтому они находятся в невыгодном положении. Неприличное с ними обращение нарушает любой кодекс благородства, а поскольку это очень важно для людей, которые считают благородство достойной похвалы целью в жизни, как только вы приобретаете репутацию человека, который плохо обращается с теми, кто работает на вас, вы теряете много уважения и на вас смотрят с подозрением.

Одно дело, когда Меган приобрела репутацию недружелюбной по отношению к друзьям и семье Гарри, но теперь, когда распространился слух, что она ведет себя подозрительно по отношению к людям, которые не в состоянии защитить себя, это стало совсем другим.

До свадьбы люди давали Меган некоторую слабину, когда слышали о том, как она давала волю своим разочарованиям, когда ее ожидания рушились. Все невесты нервничают. Она всего лишь человек. Дайте ей время, и она успокоится. Она в чужой стране. Но иногда грань между состраданием и доверчивостью очень тонка. Большинство людей предпочитают дать кому-то преимущество сомнения. Но когда сомнения звучат симфонически, звук слышен далеко. Так теперь оказалось и в случае Меган, когда сначала элита, а потом и пресса пронюхали о различных инцидентах, которые она и Гарри попробовали отрицать, но это не пошло на пользу ее репутации.


Одно происшествие, которое произошло вскоре после ее замужества, не сулило ничего хорошего в будущем, если оно не было выдумано. Меган, которая, как известно, была в некотором роде перфекционисткой, обвинили в том, что она швырнула на пол платье, которое не было выглажено по ее строгим стандартам, с проклятием: «Вы называете это глаженным? Это никто не гладил. Я хочу, чтобы его отутюжили. Должным образом. Сейчас».

Может ли это быть правдой? Может ли кто-нибудь, стремящийся к вежливости, так разговаривать с персоналом? Надеюсь, это был всего лишь китайский шепот.

_______

Китайский шепот, chinese whispers — игра, которая в России известна, как «Испорченный телефон». В данном случае означает «слух, сплетня». Примечание переводчика

А вообще, на мой взгляд, эта история придумана самой Меган, пытавшейся показать, что ее неряшливый внешний вид — вина персонала. Как будто раньше, когда у нее еще не было персонала, она была безупречно отглажена… Причем, она не стеснялась выставлять такие фото в своем блоге

________

Читайте также:  Принц Уильям, герцог Кембриджский

Следующий инцидент с участием персонала был еще более удивительным. Я надеялась, что это тоже было апокрифом, хотя, чем больше было апокрифов, тем больше было вероятности, что рассказы были основаны на правде, даже если они были преувеличены или искажены.


На этот раз Меган была в турне. Она вышла из себя и выплеснула горячий напиток в сторону того, кто ее раздражал. Это привело к тому, что один из сотрудников уволился и ему было выплачено 250 000 фунтов стерлингов за то, чтобы он ушел, не сообщив о случившемся.

В каком-то смысле, имел ли место этот инцидент или нет, не имело значения. Если так, то это было ужасно, а если нет, то не менее ужасно, что подобные истории распространялись о ком-то, кто вел себя подобным образом.

Меган и Гарри, по-видимому, придерживались мнения, что все негативные истории о ней были расистскими или снобистскими из-за происхождения, но это казалось маловероятным по нескольким причинам. Во-первых, большинство людей, распространявших эти истории, не были расистами или снобами. Многие из них были откровенно обеспокоены тем, как вели себя Меган и Гарри. Они хотели, чтобы они вели себя менее агрессивно, напористо и требовательно. Они чувствовали, что отношение Сассексов к окружающим было враждебным и покровительственным. Они хотели, чтобы Гарри и Меган вели себя так же, как Уильям и Кэтрин. Они часто и открыто недоумевали, что можно сделать, чтобы улучшить ситуацию, но Гарри и Меган были настолько поглощены своим собственным мирком, что стали недосягаемы.

Затем увольнения начались всерьез. Одним из увольнений, которое определенно не предполагалось, стал уход старшего секретаря по коммуникациям Катрины Маккивер. В первые дни она поддерживала связь с семьей Меган. Она тихо покинула пресс-офис Кенсингтонского дворца в сентябре 2018 года на фоне сообщений о шквале электронных писем, приходящих к ней от Меган каждый день, начиная с 5 утра. Меган была вулканом, извергающим идею за идеей о том, как она хочет сформировать свою роль. Ее трудоспособность была пугающей, и, по словам сотрудников, сама она тоже. Чересчур.

Два месяца спустя личная помощница Меган Мелисса Тубати ушла, так же на фоне слухов о том, что Меган часто доводила ее до слез своими бесконечными требованиями. Тубати ранее работала на Робби Уильямса и Айду Филд, и была настолько способной, что пресс-служба дворца была уполномочена похвалить ее работу и особо отметить решающую роль, которую она сыграла в организации королевской свадьбы.

Мелисса Тубати. Меган Маркл

Для тех, кто был в курсе, это был намек на то, что Меган невыносима, хотя сами Меган и Гарри считали, что их требования были разумными. Они ведь пытались спасти мир, и ничто не имело большего значения, чем это. Если люди были мелочными и напрасно негативными, им не было места в Великом порядке вещей. У Меган была высокая трудоспособность, поэтому она заставляла себя и всех остальных работать изо всех сил. Гарри ценил ее преданность и, по его собственному признанию, ее ценности. Она отдавала все свои силы и ожидала, что другие поступят так же. Если малодушные не выдерживали и хотели уйти, они имели на это право. Но они не должны были ожидать, что она свернет со своего праведного пути, потому что они слишком слабы, чтобы оставаться на этом пути.

Через два месяца после плачевного ухода Мелиссы Тубати вращающаяся дверь снова заскрипела, когда было объявлено, что Эми Пикерилл, помощник личного секретаря Меган, которую часто называли ее «правой рукой», уйдет, когда у Меган и Гарри родится ребенок.
К ней присоединился секретарь по коммуникациям Сассексов и Кембриджей Джейсон Кнауф, который собирался стать главным исполнительным директором Королевского Фонда герцога и герцогини Кембриджских.

Джейсон Кнауф, Меган Маркл и Эми Пикерилл

Королевский фонд был создан в сентябре 2009 года, еще до женитьбы Уильяма, а затем и Гарри, как средство для их благотворительной деятельности. Обе невесты, став женами, присоединились к своим мужьям после свадьбы, создав то, что назвали Великолепной четверкой.

Затем, когда мир ждал рождения ребенка Гарри и Меган, просочились слухи, что разрушенные отношения не ограничивались персоналом, и что некогда близкие отношения братьев также остались в прошлом. В некотором роде это подтвердилось, когда Гарри и Меган объявили, что они переезжают из общего помещения с Уильямом и Кэтрин в их собственный офис в Букингемском дворце, и, кроме того, они покинут Королевский фонд, основанный двумя братьями, чтобы основать свою собственную благотворительную организацию, Sussex Royal. У них появится свой собственный пиар-директор и аккаунт в Instagram. Они также покинут Кенсингтонский дворец, чтобы поселиться в Фрогмор-коттедже, который по иронии судьбы был убежищем Великой княгини Ксении после свержения ее брата царя Николая II. Возможно, Меган и не пришлось надеть ее кокошник, но она будет жить в ее доме.

В то Рождество молодожены присоединились к остальным членам королевской семьи в Сандрингеме на свое первое Рождество в качестве супружеской пары. К тому времени слухи об отчуждении между братьями и их женами приобрели достаточно широкую огласку, чтобы пресса могла строить догадки о его причине. История развивалась не так, как хотелось бы роялистам, и даже таблоиды старались придать событиям как можно более позитивный оттенок. Но притворяться, что все в порядке, оказалось очень трудно. Хотя никаких подтвержденных сообщений не было, «ни для кого не было секретом, что проблема возникла из-за того, что Уильям предостерег Гарри от вступления в брак, а Меган так и не простила его. Эта девушка требует не меньше, чем полного обожания, и если она не получит его, то ты обледенеешь», — сказал мне королевский кузен.

Читайте также:  Решится ли Меган Маркл пойти против королевы и использовать бренд Sussex Royal?

Пресса, не вполне понимая, почему так происходит, пестрела сообщениями о том, что королева приказала «Великолепной четверке» выступить единым фронтом, что они и сделали, когда шли на Рождество из большого дома в церковь Святой Марии Магдалины в поместье Сандрингем.


Хотя Меган и Гарри пользовались большим авторитетом в Америке, и их часто можно было встретить на обложках или страницах журналов, в Британии они были не просто знаменитостями, как по ту сторону Атлантики. Они были неотъемлемыми и фундаментальными членами британской королевской семьи, двумя частями Великолепной четверки, которых пресса так хотела приукрасить, чтобы они могли писать о них до тошноты.

Невестки были идеальным дополнением друг для друга, и когда две пары дали прессе фотосессию, которую они жаждали, в течение нескольких коротких часов средства массовой информации захлебывались идеей, что потрясающая четверка будет вместе и в будущем.

Кэтрин Кембриджская была воплощением традиционной королевской элегантности в прекрасно сшитом, застегнутом на все пуговицы, ярко-красном двубортном шерстяном пальто с бархатными карманами и воротником и такой же шляпке, в то время как Меган была в черном пальто, распахнутом, чтобы показать ее выпуклый живот под облегающим облегающим платьем такого же цвета и в шляпке Филиппа Трейси.

К этому времени во дворце уже с болью сознавали, что у них на руках целый ворох проблем. Дело было не только в напряжении внутри самой королевской семьи, а также в потере друзей Гарри, но и в том, что проблемы между Меган и ее родственниками переросли в постоянную озабоченность. Мало того, что общественность в Британии отвернулась от нее из-за ее поведения, так еще и люди хотели знать, как дочь могла бросить своего отца, особенно когда она сама всегда говорила, что он был отличным отцом?

На этот вопрос я нашла ответ, поговорив с людьми, которые многое хорошо знают, включая его и ее отношения. Я пришла к выводу, что у Меган не было другого выбора, кроме как вести себя так, как она вела себя. Она нашла общий язык с Гарри самым эффективным способом: она зацепила его, взывая к его эмоциям, представляя себя человеком, чья сила была выкована в горниле лишений и боли, точно так же, как и его, и что у нее есть ключи к счастью. Поскольку их брак был заключен по любви, и ничто не удерживало их вместе, кроме УЗ, которые они создали вместе, само существование этих отношений оказалось бы под угрозой, если бы третьи стороны начали снабжать его информацией, противоречащей ее представлениям.

Меган Маркл — это ее собственное творение, как она подтвердила в своих двух блогах. Как она выразилась, «ты можешь быть, кем хочешь». Все, что вам нужно сделать, это стать тем, кем хочешь. Рыба может стать дичью, розовое — зеленым, а безграничные амбиции — заботливым гуманизмом. Но задняя сторона картины никогда не бывает такой же отполированной, как передняя, хотя это само по себе ничего не значит.

Как и во всех ее самоизобретениях, существовала огромная пропасть между тем, какой на самом деле была Меган, и фасадом, который она теперь представляла миру, включая Гарри. Вот почему она не могла сохранить многих из своих по-настоящему близких друзей из прошлого, потому что Меган в настоящем не была тем же человеком, каким была Меган в прошлом. Как сказал один канадец, единственное, что у этих двух Меган было общего, — это ее тело. Практически все остальное было другим. Как сказала Никки Придди, Меган, которую она знала до славы, уже не была той, какой стала после нее. И хотя ей нравилась первая, она так сильно сожалела о второй, что не хотела иметь с ней ничего общего.

Порчу дружеских отношений можно рассматривать как естественный процесс отдаления друг от друга. Это не так просто, когда замешаны родители. Хотя Меган публично превозносила своего отца до небес, в душе она опасалась, что такой болтливый и непредсказуемый человек, как Томас Маркл-старший выдаст неудобные факты, которые могут заставить Гарри расспрашивать о ее прошлом, не вполне согласующемся с ее нынешней версией событий.

Например, она заставила Гарри поверить, что у нее была гораздо более тяжелая жизнь, чем это было на самом деле. Она завоевала его восхищение, показав себя гораздо более самодостаточной, сумевшей преодолеть несуществующую борьбу. Она рассказывала ему, как тяжело ей пришлось, чтобы поступить в университет, хотя на самом деле в то время она просто совершила долгую увеселительную поездку на отцовские деньги. Она не хотела, чтобы Том-старший выдал ее секреты и пролил свет на те аспекты ее личности, которые были, мягко говоря, скорее выдуманными, чем органическими.

Это были веские причины не представлять Гарри ее отцу до свадьбы. Самым худшим сценарием для Меган было бы то, что отец и ее жених так хорошо поладили, что папа дал бы Гарри достаточно информации, чтобы тот понял, что Цветочек не была выкована из стали, как думал Гарри. Он любил ее силу. Он черпал в ней силу и уверенность. Она не могла позволить, чтобы он усомнился в подлинности борьбы, которую ей пришлось вести. Хотя, по иронии судьбы, у нее были и проблемы. Просто они были между Меган и ею самой, в основном, основанные на ее личности и смущении, которое она чувствовала, когда выдавала себя за белую, будучи двухрасовой. Они не были между Меган и жестоким, расистским миром, как она теперь хотела бы показать, потому что никто не мог вспомнить ни одного случая за всю ее жизнь, когда она подвергалась расистским предрассудкам, хотя каждый мог вспомнить много случаев, когда она вообще не подвергалась никаким предрассудкам. Трудности, с которыми она сталкивалась в мире в целом, были основаны исключительно на ее желании быть признанной как особенная, как звезда, как кто-то исключительный и необычный. Это были обычные, обыденные, повседневные разочарования обычной, но честолюбивой личности, которая считала себя особенной, противопоставляя себя миру, пытаясь доказать, что ее взгляд на себя более точен, чем их собственный.

Читайте также:  Меган и Гарри: реальная история. Глава 9, часть 1

Подводя итог, можно сказать, что ее борьба была обычной борьбой обычной женщины, когда она преодолевала ограничения обыденности, пока не смогла изменить их ради признания своей особенности. Это было обычное путешествие людей до и после славы; ни больше, ни меньше. Это была обычная история, которую рассказывали бесчисленные люди всех мастей и вероисповеданий. Это не имело ничего общего с расовыми или сексуальными предрассудками. Это, конечно, не имело ничего общего с обездоленным прошлым, и все это было связано с глубоко негламурными ограничениями честолюбия.

Меган не зря стала актрисой. Она достаточно умна и талантлива, чтобы понять, что театральный сюжет более увлекателен, чем прозаический. Один дергает сердечные струны, другой оставляет эмоции холодными. Она добилась положения Примадонны, и теперь перед ней стояла задача сохранить свое господство, избавившись от таких неудобных родственников, как ее отец, который мог рассказать свою версию событий. Она также не могла убедительно вырвать из жизни своего отца, не вызвав подозрений. Поэтому она решила контролировать его присутствие.

Было очевидно, что самым безопасным было уговорить Тома-старшего прилететь прямо перед свадьбой. Тогда в суматохе у него не будет времени для слишком глубокого общения с Гарри. Ее преданный обожатель будет продолжать верить, что она была храброй львицей, которая пробила себе дорогу в жестоком мире, а не избалованным Цветочком, как и было на самом деле.

Гарри очень эмоциональный человек. Он обладает большим эмоциональным интеллектом, хотя и не является выдающимся в своем интеллектуальном эквиваленте. Меган, с другой стороны, очень умна, очень опытна в общении и очень экспансивна.

Она действует в лихорадке страсти, энтузиазма и спонтанности, которые воспринимаются как тепло, хотя люди, которые были брошены ею, считают ее неискренней и оппортунистической ошибкой. Правы они или нет, внешне она привлекательна и очаровательна, обладает талантом заставлять людей верить, что она именно та, кем они хотят ее видеть, знает, какую ноту взять, чтобы завоевать уважение тех, на кого она хочет произвести впечатление, и обладает хладнокровием в полном смысле этого слова.

По словам людей, которые хорошо их знают, Меган покорила Гарри, взывая к его подлинно гуманистическим инстинктам. Она сделала это, продемонстрировав свои собственные гуманитарные способности, озвучивая филантропические ценности, которыми, как она знала, он обладал, в то же время делая себя уязвимой в его глазах. Она любила себя, взывая к его сочувствию, отражая его, давая ему понять, как много она страдала от рук жестокого мира, в то же время вызывая его восхищение тем, как храбро и благородно она справилась. Она не могла допустить, чтобы папа смыл в унитаз эту трогательную картину страдания, которого она никогда не испытывала, выстрелив ему в рот.

Есть много свидетельств того, что Меган гораздо более сильная и волевая личность, чем Гарри. Под буйным альфа-самцом скрывается чувствительный мальчик, который сочувствует тем, кто пострадал, и идентифицирует себя с ними. Несмотря на все добрые дела, которые сделала Меган, она никогда по-настоящему не страдала от потерь и поэтому не обладает подобной степенью сочувствия.

Она также более стратегична, чем Гарри. Как и многие армейские офицеры, он хорошо отдает приказы, но он также хорошо их выполняет. Он лучше всего функционирует в среде, в которой он может напрягать мышцы, находясь под надежной крышей. Это раньше обеспечивала армия. А теперь это делает Меган.

С другой стороны, она ненавидит подчиняться приказам. Если этого потребует необходимость, как это случилось, когда она была в Suits, она будет сотрудничать, но только в той мере, в какой это целесообразно. И пока она сотрудничает, она также будет вести переговоры и торговаться, давая понять, что ее сотрудничество — это признак силы, а не слабости и, конечно же, не бездумия. Другими словами, Меган — доминирующая личность, которая сдает позиции только тогда, когда это необходимо. В остальное время она настаивает на том, чтобы сидеть за рулем.

Поскольку она может быть заботливой и внимательной, она становится идеальной парой для мужчины, который любил свою мать. Она становится еще более идеальной парой для того, кто любил и потерял свою мать. Ее доминирование воспринимается им как забота. Он думает, что его опекают, хотя на самом деле те, кто знает и сомневается в мотивах Меган, считают, что его контролируют. Одним из признаков того, что в этом подозрении может быть доля правды, является клятва, которую Меган написала на брачной службе. Она поклялась «защищать» Гарри. То, как она стала представлять себя защитницей принца, просто завораживает. Ей удалось убедить его, что она успешно пережила столько боли и страданий, что у нее хватит сил защитить его, мальчика, потерявшего мать и страдавшего после этого. Поскольку ее страдания превратили ее из обычной женщины в необыкновенного человека, он, обычный человек, нуждается в ее защите.

Люди могут говорить о ней что угодно, но Меган действительно удивительная женщина. Только кто-то с ее замечательными способностями, уникальным воображением и несомненным умом мог создать ту связь, которую она установила с Гарри.


Продолжение следует…

Теги
Показать больше

Добавить комментарий

Кнопка «Наверх»
Авторизация
*
*

 


Регистрация
*
*
*
Генерация пароля
Закрыть
Закрыть

Обнаружен Adblock

Пожалуйста, отключите блокировщик рекламы!